My rating: 3 of 5 stars
This was written around the time of the Cuban Missile Crisis, but the threat of a nuclear holocaust is ever present in today’s world with anally-retentive mad mullahs, hyper-libidinal but microcephalic dicktators waving their I see bee ems as defiant compensatory gestures. However, rather than the nuclear peril, this book describes the end not with a bang, but with an eternal freeze brought on by an isomer of water - ICE-9.
Here is a glossary as a ready reckoner for terms used by Bokonon:
Boko-maru - the supreme act of worship of the Bokononists, which is an intimate act consisting of prolonged physical contact between the naked soles of the feet of two persons.Whereas the neologisms in A Clockwork Orange have lexical origins from Russian or have a sort of perverse logic about them (devotchka, the old in and out appy polly logies, bruiseboys, chepooka, guttiwuts, lubbilubbing), the terms of Bokonoism are Carrollian – whimsical, poetic, nonsensical yet imbued with a sublime beauty and depth. However, with the incomprehensible dialect of San Lorenzo – the spiritual home of Bokononism – in translating “Twinkle, Twinkle, Little Star,” Kurt Vonnegut Jr. surpasses both Anthony Burgess and Lewis Carroll
Borasisi – Sun.
Busy, busy, busy - words Bokononists whisper upon witnessing an example of how interconnected everything is.
Duffle - the destiny of thousands of people placed on one stuppa.
Duprass - a karass that consists of only two people, who always die within a week of each other.
Foma - harmless untruths; lies that bring one comfort.
Granfalloon - a false karass; i.e., a group of people who imagine they have a connection that does not really exist.
Karass - a group of people who, often unknowingly, are working together to do God's will. The people can be thought of as like the fingers that support a Cat's Cradle.
Now I will destroy the whole world... - What a Bokononist says before committing suicide.
Pabu – Moon
Pool-pah - wrath of God or "shit storm"
Saroon - to acquiesce to a vin-dit
Sin-wat - a person who wants all of somebody's love for him/herself
Stuppa - a fogbound child (i.e. an idiot)
Vin-dit - a sudden shove in the direction of Bokononism
Wampeter - the central, perhaps unknown, motivation of a karass
Wrang-wrang - Someone who steers a Bokononist away from their line of perception
Tsvent-kiul, tsvent-kiul, lett-pool store,Nonetheless, for all its weirdness, the language is not a patch on the neologistic portmanteau words of Finnegans Wake.
Ko jy tsvantoor bat voo yore,
Put-shinik on lo shee zo brath,
Kam oon teetron on lo nath,
Tsvent-kiul, tsvent-kiul, lett-pool store,
Ko jy tsvantoor bat voo yore.
Archetypal vintage Vonnegut - both thought provoking, as well as enjoyable.
View all my reviews
No comments:
Post a Comment